AURELIJEVE ‘MEDITACIJE’: Obilježeno prvih 25 godina objavljivanja besplatnih e-knjiga
Projekt BEK (Besplatne elektroničke knjige) objavio je nakon gotovo četvrt stoljeća kontinuiranog rada filozofski klasik ‘Meditacije’ Marka Aurelija u prijevodu Petra Vujačića kao svoj 400. naslov te sad zainteresiranim čitateljima nudi čak 357 naslova za besplatno čitanje i preuzimanje.
Zahvaljujući financijskoj podršci Zaklade “Kultura nova“, Ministarstva kulture i medija RH te Grada Zagreba Društvo za promicanje književnosti na novim medijima [DPKM] objavilo je u okviru projekta Besplatne elektroničke knjige [BEK] (elektronickeknjige.com) prijevod filozofskog klasika Marka Aurelija “Meditacije“, koji potpisuje Petar Vujačić. Ovaj najnoviji prijevodni naslov ujedno je i 400. objavljeni naslov u okviru projekta BEK.
Od dnevničkih zapisa do filozofskog klasika
Iako su Aurelijeve “Meditacije“ nastale kao svojevrstan podsjetnik samom sebi da je emocionalna nezrelost gotovo neizostavna značajka (kronološki) odraslih ljudskih bića, a posljedična nevoljkost i/ili nesposobnost da se preuzme odgovornost za vlastite osjećaje, misli i djelovanje sveprisutna te da ni sam autor nije pošteđen stranputica, današnji čitatelj ih može čitati i kao prvu i pravu filozofski utemeljenu samopomoć.
No za razliku od današnjih uspješnica koje pune knjižarske police i izdavačke račune, Aurelije ne nudi ni brz ni jednostavan put do sreće, već naprotiv upozorava da ljudska bića zapravo nemaju izbora nego prihvatiti doživotni proces samosazrijevanja kroz posvećenost i predanost življenju u skladu s prirodom i interesima lokalne i šire društvene zajednice, pa čak i ljudskog roda kao jedinstvenog entiteta.
Ako je sreća i dostižna, zaključuje Aurelije, ona nastaje kao nusproizvod takvog ispravnog življenja – u čemu ga podržavaju i mnogobrojna suvremena psihološka istraživanja sreće, osobito ona autora poput Martina Seligmana, Edwarda Decija i Richarda Ryana, Carol Ryff ili Viktora Frankla, koji sreću ne promatraju kao cilj sam po sebi, već kao nusproizvod života usmjerenog prema smislu, unutarnjoj usklađenosti i doprinosu zajednici.
Četvrt stoljeća objavljivanja besplatnih e-knjiga
Prema podacima objavljenim u ovogodišnjem “Istraživanju tržišta knjiga u RH“ sadržaje na internetu čita 75 posto populacije. I dok 1 posto populacije RH kupuje e-knjige, čak 7 posto čita isključivo besplatne e-knjige (taj je postotak znatno veći za mlade, one između 16 i 25: 19 posto, dakle gotovo petina).
DPKM-ov projekt BEK toj brojnoj skupini građana (njih oko 220 tisuća) nudi visokokvalitetne sadržaje koji im omogućuju zadovoljavanje kulturnih i obrazovnih potreba te kvalitetno provođenje slobodnog vremena.
“Uvjereni smo da izbor raznovrsnih naslova iz suvremene hrvatske književne produkcije, od kojih je većina nagrađena i uvrštena u mnogobrojne preglede i antologije, kao i izbor pomno odabranih književnih i filozofskih klasika, predstavljaju jedan od najekonomičnijih i najpraktičnijih načina ostvarivanja tog cilja”, kaže Krešimir Pintarić, pokretač i voditelj projekta.
