
Vojo Šindolić
Rođen 1955. u Dubrovniku. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Dubrovniku, Filološki fakultet (grupa za komparativnu književnost) u Beogradu i Naropa University u Boulderu, Colorado.
U razdoblju od 1976. do 1979. bio je jedan od urednika tada jedinog jugoslavenskog časopisa za rock glazbu Džuboks. U tom periodu, a i poslije, napravio je brojne razgovore s članovima rock & roll grupa kao što su Grateful Dead, Pink Floyd, Led Zeppelin, The Who, Allman Brothers Band, The Band i pojedincima kao što su Leonard Cohen, John Lennon, Mick Jagger, Keith Richards, Van Morrison, Neil Young, Kris Kristofferson, Patti Smith, Bob Dylan i dr.
Bio je gostujući predavač suvremene američke književnosti na University of California u San Franciscu i Berkeleyju. Počasni je član Američke akademije umjetnosti i književnosti. Također je počasni član američkog PEN centra. Član je hrvatskog PEN centra, HDP-a i DHKP.
Od 1982. sve do danas suradnik je Trećeg programa Radio Zagreba (Poezija naglas i Dnevnici i pisma) s preko 600 emitiranih polusatnih emisija prijevoda suvremene američke i svjetske književnosti.
Od 1979. bavi se likovnom umjetnošću kao drugim oblikom svog umjetničkog izražavanja. (Slike i crteži nalaze se u muzejima i privatnim zbirkama u San Franciscu, Los Angelesu, New Yorku, Leedsu, Amsterdamu, Veneciji, Trstu, itd.)
Od 1975. naizmjenično je živio u Beogradu, San Franciscu, Veneciji, Trstu, Kopru a od 2008. godine i definitivno se vratio u rodni Dubrovnik gdje živi kao slobodni umjetnik.
Objavio: Prelazni prizor, (poezija, 1979); Tuba Mediterana (poezija, nagrada SIZa za kulturu Hrvatske, 1983); Svakodnevica, (poezija, nagrada A. L. Ivanović, 1985); Sredozemna medvjedica, (poezija, 1987); Dekompresija, (izabrane pjesme 1980-1984, 1988); Godovi, godišnja doba, (poezija, 1992); Poziv na crninu, (izabrane pjesme 1974.–1999., 2002); Behind the Darkness, Selected Poems 1973-2003, (izabrane pjesme na engleskom), 2005); Yami no Haigade, (izabrane pjesme 1973-2007, na japanskom, 2008); Povijest bolesti: rane, neobjavljene i nove pjesme 1973–2008, (poezija, 2010); Ulica kojka će se zvati tvojim imenom: u spomen na Milana Milišića,(poezija, 2011); Lakih nogu naokolo, pjesme o Dubrovniku & iz Dubrovnika, (poezija, 2012); Neuspjeli bjegunac, pjesme i o pjesmama V. Š, (poezija, 2013); Smrt i druge ljubavi, izabrane pjesme 1973.-2013., (poezija, 2013); Molitva vragu, izabrane pjesme 1973.–2013. (poezija, 2014); Il punto della resistenza (izabrane pjesme na talijanskom, 2015); poSvete, pjesme posvećene prijateljima, učiteljima, ljubavima…, (poezija, 2019); Točka otpora, izabrane pjesme 1973.–2018. (poezija, 2019); Više lica jednine, nove pjesme 2014.–2019.(poezija, 2020).
CD izdanja: Vojo Sindolic Reading (Ostheim, Deutschland, 2006); Vojo Šindolić & The Commonplace Trio – Alive, (Rijeka, 2018).
Knjige prijevoda: Pjesnici Beat Generacije (antologija, 1979); Jim Morrison, Slavlje guštera,(poezija, 1980); Lawrence Ferlinghetti, Beskrajan život,(poezija, 1982); Gary Snyder, Pjesme s kornjačinog otoka, (poezija, 1983); Allen Ginsberg, Urlik uma,(poezija, 1983); Michael McClure, Tirkizni revolver, (poezija, 1984); Charles Bukowski, Kakva korist od naslova?, (poezija, 1986); A. W. Knight, Kralj Beatnika, (drama, 1988); Charles Bukowski, Ispovijedi čovjeka, (kratke priče, 1991); John Fante, Zapitaj prah, (roman, 1995; drugo izdanje 2001, treće prepravljeno izdanje, 2007); James Douglas Morrison, Vizije, (sabrane pjesme, dvojezično izdanje, 1996; drugo izdanje, 1997); Lawrence Ferlinghetti, Otvorenih očiju, otvorenog srca, (poezija, 2000); Patti Smith, Rani radovi 1970 – 1979, (izabrane pjesme, 2001); Yukio Mishima, Ispovijedi maske, (roman, 2003); Paul Polansky, A gdje je moj život? Pjesme o kosovskim Romima 1999. – 2003.,(poezija, 2004); Jack Kerouac, Tristessa, (roman, 2004); Jack Kerouac, Satori u Parizu, (roman, 2005); Ezra Pound, Pisanski Cantosi, (poezija, 2005); Paul Polansky, Safari u Angoli, (poezija, dvojezično izdanje, 2006); Charles Bukowski, Kapetan je izišao na ručak a mornari su preuzeli brod (biografska proza, 2006); Haruki Murakami, Lov na divlju ovcu, (roman, 2006, drugo izdanje 2011, treće izdanje 2022); Paul Polansky, Ciganski taksi, (poezija, dvojezično izdanje, 2007); Haruki Murakami, Pleši Pleši Pleši, (roman, 2007); Sam Shepard, Kotrljajuća grmljavina: putni dnevnik s turneje Boba Dylana, (proza, 2008);cYoko Ogawa, Grizodušje, (četiri pripovjetke, 2009); Charles Bukowski, Ispovijesti starog pokvarenjaka, Nesabrane priče i eseji, 1944.-1990. (priče, 2010); Haruki Murakami, Ljetopis ptice navijalice, (roman, 2011); Thomas Merton: Put Chuang Tzua, (poezija & filozofska razmišljanja, 2011); Haruki Murakami: O čemu govorim kad govorim o trčanju, (memoarski zapisi, 2012); Natsume Soseki: Deset noći, deset snova (2013); Junichiro Tanizaki, U pohvalu sjene i Ključ (2013); Ralph Waldo Emerson: O prirodi, (eseji, 2013); Ogai Mori: Divlje guske, (roman, 2013); Sunce u zenitu I & II, vodič kroz suvremenu japansku kratku priču, (priče, 2015); James Douglas Morrison; Vizije, (sabrane pjesme, dvojezično izdanje, 2015); Lawrence Ferlinghetti: Krajolici živih i mrtvih, (izabrane pjesme, 2015); Gary Snyder: Prašina u vjetru, (izabrane pjesme, 2016); Allen Ginsberg: Kozmopolitski pozdravi, (izabrane pjesme, 2017); Jazz : Beat, (antologija pjesama i teorijskih tekstova o utjecaju jazza na književnike Beat generacije, 2018); Gregory Corso: Mile vile i njihove sile, (izabrane pjesme,2018); Ryunosuke Akutagawa: Kappa i druge autobiografske priče (priče, 2018); Haruki Murakami: Muškarci bez žena (priče, 2018); Tennessee Williams: Noć iguane, izabrane kratke priče, (priče, 2018); Charles Bukowski: Misli, (proze, 2019); Jack Kerouac: Dharmine skitnice (roman, 2019); Thomas Merton: Nepoćudni Merton, (izbor iz dnevnika i poezije, 2019); Michael McClure: Predsoblje noći, (izabrane pjesme, 2019); Haruki Murakami: Slon nestaje, (priče, 2019); William Carlos Williams: Izabrane pjesme (poezija, 2020); Haruki Murakami: Ubojstvo komendatora, (roman u dvije knjige, 2020); Bei Dao: Ruža vjetrova, (izabrane pjesme, 2020); William S. Burroughs: Mačka iznutra, (lirska razmišljanja o mačkama, 2021); Nick Cave, Pjesme zapisane na vrećicama za mučninu, (poezija, 2022); Charles Bukowski, Sretan slučaj, (izabrane pjesme, 2022); Ralph Waldo Emerson, O prirodi, (eseji, 2022); Beat, kratki pregled antologijskih pjesama pjesnika Beat generacije, (poezija, 2023); BEAT (antologija, 2023); Haruki Murakami, Profesija pisac (eseji, 2023); Mieko Kawakami, Heaven (roman, 2023); Evo što su mi riječi učinile (antologija, 2023); Ryunosuke Akutagawa, Nada i strah (izabrane priče, 2024); Mark Strand, Vjetar i njegov dvojnik (izabrane pjesme, 2024).