Café Apollinaire | Damir Šodan
LJETNA PJESNIČKA RADIONICA NA JEZERU TAHOE, SIERRRA NEVADA
Taho-e! Taho-e!
povikali su jednom davno pioniri
Divljeg Zapada,
na brzinu otjerali Indijance,
zabili kolce
i skrasili se u tom magičnom
zakutku Amerike,
točno između saveznih država
Nevade i Kalifornije.
da bi koju stotinu godina kasnije
moje naočite kolegice
Nathalie & Suzanne
i moja neznatnost
za izdašne Obamine dolare
na prestižnom Sierra Nevada Collegeu
podučavali radoznale Amerikance
tajnama suvremene poezije.
i tako ležimo nas troje
na bijelim šezlonima
na plaži ispred otmjenog country cluba
Hotela Hyatt Regency
u popodnevnim satima
nakon nastave
zdušno ogovarajući
Palahniuka, Eggersa, Franzena
i druge visokotiražne autore,
mada nikome od nas
i ne ide loše.
Suzanne je jedan od vodećih
putopisaca u SAD-u, i ima odmah tu na jezeru
kuću vrijednu dva milijuna dolara
i još dvije koje, kako veli, „jedna drugu
otplaćuju“.
Nathalie, porijeklom Palestinka,
poliglotkinja i rođena Haićanka,
sastavila je pred 9/11
antologiju poezije arapskih žena,
koja se do danas prodala u vrtoglavih
dvadeset tisuća primjeraka.
njih dvije me pak tješe
da tiraž od pet stotina
otisnutih knjiga lirike
u neznatnoj i dalekoj Hrvatskoj
i nije loš rezultat,
čak niti za američke nakladnike
srednje veličine.
iz razumljivih razloga prešućujem
znakovitu činjenicu
da čak i po dvadeset šest komada
zna otići u slobodnoj prodaji,
budući nam u tom času
prilazi mlada i zgodna konobarica,
Srpkinja iz Novog Sada,
pa nas dvoje uz smijeh
nastavljamo razgovor
na dobroj staroj Dositejevoj i Gajevoj
štokavici; jeziku koji iz razumljivih razloga
ona danas zove srpskim,
a ja hrvatskim.
Nat i Sue se smiju
i tvrde da se zapravo udvaram
djevojci, ali ja se branim
ispomažući se Georgem Mikesom,
tvrdeći da su Srbi i Hrvati
dva drevna naroda odijeljena
– još od Preporoda 1848. –
fortifikacijskim zaprekama manje-više istog jezika,
citirajući usput
i svog vjeroučitelja,
kanadskog Židova, Leonarda Cohena:
I’m crazy for love but I’m not coming on…*
da bi mi se tu nad vodom
tog bogatog mondenog ljetovališta
najednom prispodobio brkati lik
moga odavno pokojnog djeda
Ivana „Ike“ Pandelića Gudelja,
nepismenog poljodjelca i nadničara
iz sela Krstatice podno Bijakove,
oca devetero djece,
koji se desetljećima spretno i odlučno
spuštao u jame i vrtače
na širokom potezu od Imotskog i Slivna
sve tamo do Lećevice.
čupajući iz njih
na svjetlo dana kune zlatice, zečeve, lasice
i slično zvjerinje,
baš kao da su najobičnije
nazubljene i nakostriješene
indijanske rečenice.
Taho-e Taho-e Taho-e Taho-e!
djede, došlo mi je da zavapim
slavodobitno.
Taho-e!
jer sve je ovo već jednom negdje
bilo zapisano,
sva ta strašna strana slova
što naprasno
kao naftni gejzir
kuljaju visoko uvis
iz naše male crne zemljice.
Taho-e Taho-e!
dragi moj Ivane,
Taho-e!
i ni za vlas drugačije.
* Lud sam za ljubavlju, al’ ne nabacujem se…
Sadržaj
CARTE BLANCHEUrednikov izborU vlaku za Cascais
Bretanja
Hamam
Poslanica Vladimiru Holanu
Arte povera
Poezija u malom jeziku
Chamfortovo samoubojstvo
Goranovo stoljeće
Baršunasta žena
Nakon Brueghela
Pozdravi iz Tel Aviva
PLATONOVE SJENE U TITOVOJ PEĆINI
Pedesete
Poslijepodne jednog klauna
Semiologika
Chamberlain u Hitlerovom zahodu, 29. rujna 1938.
Urednikov izborLe Rouge et le Noir ili Slovo o pomirbi
Prijepis službenog izviješća o Kim Jong-ilovoj posjeti korejskim narodnim kravama
Srpske kontese u Proustovoj Potrazi za izgubljenim vremenom
Što je Marx rekao Engelsu u Parizu ljeta 1844.
Charlijevi anđeli
Iz povijesti bodljikave žice
Vruja
ČETVRTKOM U CRKVI
Ramonesi na zidu spavaće sobe
Fucking Amman
Urednikov izborČetvrtkom u crkvi
Prvog dana proljeća AD 2012. na Trgu Schuman u Bruxellesu razmjenjuješ upitne poglede s poluslijepim zlatnim retriverom
Urednikov izborKnjiga božanske utjehe
Modrovoljka
Urednikov izborRekvijem za Sylviju Kristel
Gule dudi
Rimbaud, fotografija, Harar 1883., Abesinija
Markantun de Dominis prelazi Kanal, AD 1616.
Ubi leones
DVJESTO ŠEST KOSTIJU
Badnjak u Svetoj zemlji
Shinto hram, Shibuya, Tokio, 27. prosinca 2009.
Dopisnica iz Kyota ili „O vječnosti“
Satori na Britancu
Divokoza
Hidžra ’92.
Trideset tri minute u Heerlenu
The Big Easy
Ljetna pjesnička radionica na jezeru Tahoe, Sierra Nevada
Miss Holokaust 2012.
Snijeg
BISTRO GUILLAUME
glosarij nekih imena i pojmova
A
Abesinija
Absolut Vodka
Theodor Adorno
Agorafobija
Christina Aguilera
Altajsko gorje
Amfortas
Amman
Andaluzija
Anglikanstvo
Laura Antonelli
Guillaume Apollinaire
Giuseppe Arcimboldo
Emmanuelle Arsan
Arte povera
Atlantida
Atomsko sklonište
Aubergines
Ausländer
Avant la lettre
Sv. Tereza Avilska
Avirex
B
Bacardi Limited
Bahami
Honoré de Balzac
Bangalore torpedo
Bangkok
Drew Barrymore
Roland Barthes
The Beatles
Benares
Berlinski kongres
Thomas Bernhard
Betlehem
Bhagavad Gita
The Big Easy
Birmingham
Bistro
William Blake
Bluegrass
Bodhidharma
Bohinjsko jezero
Boots
Boulevard Haussmann
Josip Bozanić
Brescia
Bretanja
Brezhoneg
Clarence „Gatemouth” Brown
Josip Broz Tito
Peter Brueghel „Stariji”
Buchenwald
Buddha
Buddhe iz Bamijana
Charles Bukowski
Burski ratovi
C
Campo de’ Fiori
Carte blanche
Cascais
Enric Casasses
Roberto Cavalli
Dobriša Cesarić
Cezareja
Neville Chamberlain
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort
Charlie’s Angels
Chivas
Chic
Christo Redentor
Marko Tulije Ciceron
Cigarillo
Hugo Claus
Kurt Cobain
Leonard Cohen
Cool
Copacabana
Corcovado
Cork
Crack
Crnovlasi
Cyber
D
Édouard Daladier
Damask
Dedinje
Demokrit
Denis & Denis
Cameron Michelle Diaz
Benjamin Disraeli
Markantun de Dominis
DKW
Dolce & Gabbana
Dogma
Dop
Dover
Sir Francis Drake
Drmeš
Ducados
DŽ
Džamija
E
Meister Eckhart
Dave Eggers
Ekumenizam
El Al
T. S. Eliot
El poeta es un pequeño dios
Entropija
Environment-friendly
Estoril
Etiopatogeneza
Euharistija
Euripus seu de fluxu et refluxu maris
F
Francis Scott Fitzgerald
Forget about it
Franciso Franco
Francuska revolucija
Francuska četvrt u New Orleansu
Jonathan Franzen
Fucking Amman
Führerbau
G
Hans-Georg Gadamer
Ljudevit Gaj
Ganđa
Alberto Giacometti
André Gide
Glosar
Vlado Gotovac
Germaine Greer
Grički top
Grunf
Guarana
Ernesto „Che” Guevara
H
Haifa
Hamam
Harar
Mata Hari
Heerlen
Heidelberg
Heraklit Efežanin
Hermès
Heston
Hidžra
Adolf Hitler
Vladimir Holan
Hollywood
Holokaust
Horacije
HPZ
Huffington Post
Hustler
I
Ikea
Index Librorum Prohibitorum
Inkunabula
Inuit
In utero
J
Jaffa
Jakarta
Jakobnici
Kralj James
Jeruzalem
Kim Jong-il
Joint
Sv. Juraj
Joshu Jushin
K
Kakistomija
Kalašnjikov
Kamenje kršćanskog brodoloma
Imannuel Kant
Kapital
Dr. Radovan Karadžić
Karpokratijanci
John Keats
Jack Kerouac
Ketoza
Ivan Goran Kovačić
Silvije Strahimir Kranjčević
Sylvia Kristel
Miroslav Krleža
KKK
Kyoto
L
Lago di Maggiore
Lajna
Laktacija
Lara
Ann Lauterbach
Laverda 750S
Lawrence od Arabije
Bruce Lee
Vladimir Iljič Uljanov Lenjin
Le Rouge et le Noir
Lilit
Linđo
Lucy Alexis Liu
Yannis Livadas
Look
Courtney Love
Lukovdol
Martin Luther
Ljubavnik Lady Chatterley
M
Antonio Machado
Macho
Paul de Man
Silvana Mangano
Mantra
Jean Paul Marat
Karl Marx
Alexander McQueen
Mediteran kakav je nekad bio
MHC
Slavko Mihalić
George Mikes
Münchenski sporazum
Mir Scheveningena liječi kao anestetik
Robert Mitchum
Mletačka Republika
Modrovoljka
Moreška
Mrtvo more
Mujezin
Benito Mussolini
Ornella Muti
N
Nadrealizam
Pablo Neruda
New age
Friedrich Nietzsche
Nikejski koncil
Noina arka
No nonsense
O
Dositej Obradović
Frank O’Hara
Opera buffa
Opicina
Orgon
Ortodoksija
Oud
P
Padova
Paint it Black
Chuck Palahniuk
Orhan Pamuk
Leopoldo María Panero
Park skojevaca
Parnas
Pasijans
Pentakostalna crkva
Penthouse
Peristil
Peškarija
Pablo Picasso
Platon
Playboy
Poetry Parnassus
Davorin Popović „Pimpek”
Poslijepodne jednog klauna
Preporod
Prison des Madelonnettes
Protoplazma
Marcel Proust
Puritanac
Q
Queens
Qué Tiempo Tan Feliz
R
Rabin
Ramones
Rania
Rasuti teret
Red Bull
Remiza
Rheinische Zeitung
Arthur Rimbaud
Hotel Rio Othon Palace
Ritz-Carlton
Maximillien de Robespierre
The Rolling Stones
Richard Rorty
Darko Rundek
Ryanggang
S
Umberto Saba
Rudiger Safranski
Saint-Tropez
Stefania Sandrelli
Sappho
Satori
Scheveningen
Schilderswijk
Arthur Schopenhauer
Seljačko-demokratska koalicija
Senia
Seinfeld
Sežana
Omar Sharif
Shibuya
Shinto
Siesta
Pino Silvestre
Simentalke
Charles Simic
Sinemaskop
Sisal
„Slabo mišljenje”
„Smeđešećeraški”
Snúbiti
Softcore
Spin
Squash
Ringo Starr
Laurence Sterne
Wallace Stevens
Sufizam
Super Rifle
Daisetsu Teitaro Suzuki
Jonathan Swift
Š
Slobodan Šijan
Antun Branko Šimić
„Štakorska linija”
T
Jezero Tahoe
Tanac
Tel Aviv
Teodozijev edikt
Tiber
Dylan Thomas
„Titova pećina”
Tokio
Tonkin
Tranzicijski objekt
Trg Schuman
Trier
Trol
Trst
Tsunami
U
Ubi leones
Ueno i Hachikō
„Ukleti Holandez”
Ustaštvo
V
Thorstein Veblen
Veronikin rubac
Vir eruditus
Vltava
Vrli novi svijet
Vrulja
W
Andy Warhol
Waterloo
Johnny Weissmuller
Jenny von Westphalen
Johann Joachim Winckelmann
Ludwig Wittgenstein
William Wordsworth
Sir Henry Wotton
Y
Yamaha DT175
Z
Adam Zagajewski
Zapadna obala
Zefir
Zen
Zlatni retriver
Zündapp
Zürich
Impresum

