Sve do Srca Svijeta : izabrane pjesme | Blaise Cendrars

Miriam Cendrars

PUTOVANJA BLAISEA CENDRARSA

1866-1870 Vjerojatan boravak njegova oca, Georgesa Frédérica u Egiptu.

1894 Lipanj: Odlazak obitelji Sauser. Pariz, Marseille, Aleksandrija, Heliopolis, Brindisi. 26. rujna: dolazak u Napulj, u Italiji.

1895 Ljeto: Freddy na leđima magarca obilazi Siciliju. 1. rujna: upis u internat (“… bio sam u zatvoru…”) Scuole Internazionale, Napulj.

1896 Travanj: Neuchâtel, Švicarska.

1897 Basel, Švicarska, potom internat u Njemačkoj. Bijeg.

1898 Basel: upis u Untere Realschule (pred-gimnazija).

1900 Pariz, posjet Exposition Universelle.

1902 Neuchâtel. Upis u trgovačku školu.

1904 Srpanj: bijeg u Njemačku. Rujan: odlazak u Rusiju, u Moskvu. Dugo putovanje Transsibirskom željeznicom, sve do Kharbina, a možda i do Kine.

1905 Sankt-Petersburg. Vyborg.

1907 Neuchâtel. Vjerojatan povratak u Napulj.

1908 Bern, Švicarska. Upisuje se na Medicinski fakultet, staž iz psihijatrije. Boravak u Leipzigu. Prve pjesme.

1908-1909 Bern, sveučilište: upisuje se na filozofiju i književnost.

1910 Bruxelles i La Panne, Belgija. London.

1910 Pariz.

1911 Proljeće: Sankt-Petersburg. Ljeto: Streilna. Helsinki. Jesen: Sankt-Petersburg. 16. studeni: put u Ameriku. Ukrcavanje na brod u Libauu, via Varšava. 11. prosinca dolazak u New York.

1911-1912 Boravak u New Yorku. Poema Uskrs u New Yorku. Frédéric-Louis Sauser postaje Blaise Cendrars.

1912 Lipanj: Ukrcavanje na brod za Europu. Hamburg, Ženeva, Pariz.

1913-1914 Pariz, mansarda u rue de Savoie, br. 4. Kratak boravak u Berlinu. Saint Cloud, Ville d`Avray, Sévres, Forges-par-Barbizon, Saint-Martin-en-Biere, Couilly…

1914 3. rujan: dobrovoljno se prijavljuje u vojsku, I. regimenta stranaca. Odlazak na front. Frise, Herbécourt.

1915 Carency, Souchez, le Bois de la Vache, La Crete deVimy… Champagne, la Ferme Navarin… 28. rujan: šrapnel mu otkida desnu ruku. Châlon-sur-Marne, potom bolnica Lakanal u Bourgla-Reine: amputacija.

1916 Oporavak: Pariz, La Pierre par Méréville: ponovo počinje pisati lijevom rukom.

1917-1920 Cannes, Nice, Archacon, Chamonix, Saint-Gervais, Lyon, Pariz.

1921 Rim.

1922-1923 Pariz, Le Tremblay-sur-Mauldre, Biarritz. Kupnja Alfe-Romeo: od tog trenutka Francuskom krstari u svom automobilu.

1924 Veljača: ukrcavanje na brod za Brazil. Rio de Janeiro, Santos, Sao Paulo. Le Morro Azul. Fazenda de San Martinho. Opis plovidbe u Državi Minas Gerais. Rujan: povratak u Pariz, u njegovu omiljenu sobicu Hotela Alma, na aveniji Montaigne, te u Tremblay-sur-Mauldre.

1925 Španjolska, Portugal.

1926-1929 Pariz, Le Tremblay, Biarritz, Marseille, La Redonne preko Ensuésa, Bôuches-du-Rhone. Svake godine, odlasci i dugi ostanci u Brazilu.

1930 Hyeres, Nantes. Montpazier uz rijeku Dordogne, gdje mu se pridružuje John Dos Passos.

1934-1935 Brazil, Amazonia, Buenos Aires, Argentina.

1935 Le Havre – New York: reprtaža s palube parobroda Normandija na njegovu inauguralnom putovanju.

1936 Hollywood, reportaže.

1937 Španjolska, Portugal, reportaža.

1938-1939 Boravak u planinama Ardennes. Putovanje avionom: Njemačka, Engleska.

1939-1940 Ratni dopisnik: Arras, Normandija, Engleska, Sjeverno more. Lipanj: luda utrka u Alfi Romeo. Arras-Pariz-Bordeaux-Marseille-Aix-en-Provence.

1940-1947 Aix-en-Provence, Saint-Maximin, Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Monaco, Lourmarin.

1948 Villefranche-sur-Mer: imanje Saint Segond.

1949 Povratak u Švicarsku, nakon četrdeset godina…

1950-1956 Niz boravaka u Švicarskoj: Lausanne, Ouchy, Neuchâtel… Boravak u Belgiji.

1950-1961 Nakon tri selidbe, Blaise Cendrars, prvi put u životu ima stalnu adresu, i to u Parizu, gdje i umire 21. siječnja 1961. Tijelo mu je privremeno položeno u grobnicu prijatelja na groblju Barignolles. Od tamo uskoro odlazi. Blaise Cendrars nastavlja svoje putovanje sve do mjesta kojega je sam odabrao: “…na samo izvorište svijeta usred Sargaškog mora…”