Zlatna riba i istočni Ariel | Sanja Lovrenčić

PRODOR

Svi su kompjuteri zatreperili neizrecivom šarenom svjetlošću u kojoj je možda prevladavao plavi, a možda purpurni ton. U sljedećem trenutku to se bliještanje spojilo u slova i na svim je ekranima pisalo:

Vega Laurin
VELIKI LET

fantastična saga
prvi dio

Nije trebalo ništa učiniti, nigdje kliknuti.

Nakon točno devetnaest sekundi pojavio se tekst i počeo glatko kliziti stranicom, uz prateću jezivo osjećajnu glazbu na violončelu koju su čuli i oni korisnici čiji zvučnici nisu bili uključeni.

Glatko i jezivo osjećajno ekranima je klizio prvi ulomak priče, početak leta…

… a onda je prestao kliziti. Sve zajedno trajalo je toliko kratko da bezbrojni ljudi pred ekranima nisu bili sigurni da se zaista dogodilo. Barem većina nije bila sigurna. Ostali su odmah počeli bjesomučno zvati sve moguće korisničke službe, a val indigniranih poruka zapljusnuo je servere. Od toga nije bilo nikakve koristi, jer su korisničke službe imale već spremne neodređene odgovore za zagonetne situacije.

Sljedećega dana nije se dogodilo ništa. Ni dan nakon toga. Ali onda je, trećega dana, malo ranije ili malo kasnije nego prvi put, na svim ekranima zasvjetlucao nastavak.

Hej, Vega, rekao je njen prijatelj koji se prozvao Brojem Jedan, zašto ne proširiš polje djelovanja (područje borbe), zašto ne daš prevesti „Veliki let“? Engleski je ipak svjetski jezik.

Hvala ti, dragi prijatelju, rekla je Vega nježno, ali to bi bila besmislena investicija. Oni iz engleskog govornog područja već će se pojaviti i htjeti to kupiti, a ja ću od njih uzeti novac.

Pa je tako i bilo.

Jer, naravno, ona nije mogla zaraditi na literaturi, ali je mogla skupo prodati fenomenalni program („veliki let“) kojim je tako lako i brzo osvojila računalni svijet. I prodala ga je, da, bezobrazna vještica, za golem novac, a istoga su dana na svim ekranima, osim nastavka njene priče, počele bljeskati nezvane reklame.

Hey, people! zasvjetlucao je ubrzo i Vegin specijalni oglas, dizajniran tako da bude sjajniji od svih, for every poison there is a counter-poison, kupite od mene jeftinu zaštitu! I kupili su, naravno.

I tako je englesko govorno područje zauvijek ostalo bez fantastične sage i oni koji su željeli, makar i bez razumijevanja, pratiti daljnje nastavke Velikog leta morali su surfati po nerazumljivim stranicama male zemlje i čekati plavo-purpurnu svjetlost.

A Vega, kraljica ekrana, mogla je neometano pisati svoju sagu u beskraj, jer je njen program zarađivao za nju.