Moja ti | Jasna Jasna Žmak

PRIČICA

Ti mrziš magnetiće za frižider. Frižidere kao takve voliš, prema magnetima ne gajiš posebne osjećaje, ali magnetiće za frižider mrziš, baš onako iz dna duše, kao što se mrzi juha od pomidora. I nisu zapravo magnetići krivi za to, kriva sam ja koja ih tako zovem — magnetići umjesto magneti ili makar mali magneti.

Jer više od magnetića za frižider ti mrziš umanjenice. Pidžamice, autiće, sloniće, mrziš ih sve. Deminutivi su tvoji jezični neprijatelji broj jedan. I višemjesečnim ulaganjima uspio si i iz mojega vokabulara iskorijeniti sve -čiće, -iće, -ice, sve osim magnetića.

Magnetiće ne dam.

Meni je ta tvoja fobija od malog smiješna, i mislim da joj ishodište nije u jeziku, ali ti kažeš da nije stvar u veličini nego u nastavcima. Ne marim za male stvari, ali umanjenice, to je za pičkice, tako kažeš. To je jedina umanjenica koju koristiš, uvijek i jedino u množini, pičkice.

Ako je vjerovati tebi, ja sam onda nekad bila jedna velika pičkica jer umanjenicama sam se koristila često, a najčešće u zamjenu za tvoje ime. Zvala sam te svakako, od jelenko do bajaderica, ovisno o tome kakav bi se ujutro probudio. I piškotica i buhtlica, i sunčeko, i srećica, a najčešće ipak budalica. Prvo sam mislila da te zapravo smeta tepanje, a ne umanjenice, ali sad kad sam već više od šest mjeseci čista od umanjenica, tepam ti i više nego prije. Ali ne više s buhtlica nego s mala buhtla.

Moj je preodgoj tekao sporo… nikako mi se, naime, to nije činilo ekonomično, upotrebljavati dvije riječi gdje može stajati i samo jedna, ali kad sam ti to rekla, roditeljski si me upozorio, Da te više nikad nisam čuo da kažeš ekonomija i jezik u istoj rečenici.

Nakon toga pokušao si s pozitivnim primjerima, s nabrajanjem stvari koje su mogle biti umanjene, a nisu: od Malog princa i Male trube do Malog Lošinja i Malog oglasnika. Ali onda si jednom spomenuo i Mali koncil* i sve je opet palo u vodu.

Nakon dva mjeseca sličnih, ali jednako neuspjelih pokušaja, tek krajem proljeća uspjeli smo dogovoriti povoljnu tečajnu listu: za svaku umanjenicu koju ne bih upotrijebila dobila bih čokoladicu, za svaku koju bih, mala čokolada išla bi tebi. (Problema smo imali jedino s riječima kao što je tratinčica ili pak skupinama riječi kao što su guza, guzica, guzičica, pa smo ih tako sve privremeno stavili izvan upotrebe.)

Tako su mi sada ostali još samo magnetići. I od njih ne želim odustati, ni po cijenu svih malih čokolada i čokoladica ovog svijeta. Na magnetiće ćeš se morati naviknuti ti, kao što sam se ja morala naviknuti na neke druge male stvari.