Poslanice običnim ljudima | Marko Pogačar
GOVORITI U TUĐOJ ZEMLJI
Lakše je govoriti stranim jezikom u tuđoj zemlji.
onim kojega smatraš svojim i kojemu
tako naivno vjeruješ.
zato bi možda bilo bolje reći:
treba govoriti strancima stranim jezikom, u stranoj zemlji.
tako se nađeš u povlaštenom položaju: po prvi put
vjeruješ da si možda učinio nešto loše.
nitko ne shvaća što govoriš sam sa sobom
na tom reskom balkanskom narječju, previše tiho
da bi nekoga zapravo uplašio.
samo ako se okrene neka kockasta glava pa te pogleda
istovremeno suosjećajno i suučesnički
bit će ti jasno da te netko ipak razumio.
a možda je i neko od prolaznika, pronicljiv,
ili s posebnim darom za jezik
zaključio da sigurno psuješ.
ipak se ponekad osjećaš dobro dok izgovaraš
riječi tog napuštenog narječja. vjeruješ mu,
i to je ona sudbinska pogreška koju je lako počiniti,
to lakše što se više udaljavaš od kuće. osloniš se na njega
kao na prijatelja, ili na štaku, a oslonac je
tako predvidivo nepouzdan.
onda pokušaš govoriti jezikom urođenika. bez obzira
na njihovu brojnost. na činjenicu da te okružuju.
i tek ti tada postane jasno što si sve vrijeme radio.
kupovanje povjerenja mora negdje završiti.
lakše je govoriti stranim jezikom u tuđoj zemlji, ali je bolje
govoriti strani jezik koji ne poznaješ, kojemu ne vjeruješ,
koji te nije u mogućnosti izdati.
najbolje je, naravno, bez obzira na zemlju, pošteno šutjeti.
Sadržaj
POSLANICE OBIČNIM LJUDIMAVrtlaru
Krojačicama (u pogonima i kod kuće)
Permanentna revolucija jezika ljubavne poezije. Umornim trokcistima
Običnim ljudima
Pekaru
Every woman adores s facist (snenim kućanicama)
Ribaru (svima nama)
Pristaješ mi kao protupožarna brigada Mojsiju (obrambenim igračima)
Zubarima
Kratki prilog kritici suvremenog urbanog pojma slobode (biciklistima)
Graditeljima drvenih instrumenata (andante mesto)
Nikoga ne uznemirujte (trgovačkim putnicima)
Susjedima (moje meso je jutros spuštena zastava)
Izgubljenim polovicama (nasilno prekinuta pjesma)
To što su uloge izmijenjene ne znači da si svemoćan (konobarima)
Skretničarima
JOŠ PJESAMA O CHARLESU MANSONU, ĆELAVLJENJU I DRUGOM
Sportski predmet
Bog je sisata telefonistica koja ti maznim glasom kaže da si birao broj koji se ne koristi
Put vode
Minestrone
Obilježavanje stvari
Napravi od toga pravilo
Zidar
Imali smo kuću
Zašto ne volim krijesnice
Dok tražim prvu rečenicu
SVEŽDERI
Vratio sam se tebi
Surfin’ USA
Korčula
Iznutra mrtvi irvasi
Manifest negativne (est)etike. Prvi prolog
Lijepo je
Govoriti u tuđoj zemlji
Dolje
Tvoje zgusnuto sunce
Univerzalna pjesma koja slučajno počinje državnom službom
NITKO NA TAVANU
Zrak
Pjesma tijelu
Neprevodivi siječanj
Ako pišaš po Šalamunu vrati ti se u lice, smrt
Pisati bez tragedije
Nitko na tavanu
Posljednja pjesma
Impresum