Donjodravska obala | Drago Hedl

ČETRNAESTO POGLAVLJE

u kojem braća Bilek pričaju kako se
na slovenskom kaže molim čašu vode

 

– Čim u Vinkovcima sjedneš u vlak moraš bit oprezan. Ne moraš se bojat pajkana u uniformi. Oni vijaju kockare i džeparoše, a ne ovakve kao ti. Al jebote, čuvaj se onih u civilu. Sjednu kraj tebe, započnu razgovor, znaš ona sranja: Kamo putuješ? Kojim poslom? Jesi li već bio u Zagrebu? Koga od rodbine tamo imaš? Gdje stanuju? Ko će te dočekat na stanici? Lijepo s tobom razgovaraju, ponude te cigaretom, pa te onda pitaju kolko si platio kartu i imaš li đački popust. Tako te najlakše uhvate ako lažeš. Zato kartu kupi samo do Zagreba, onda izađi, nemoj daleko od stanice da se ne izgubiš, pa se nakon sat-dva vrati i kupi kartu do Maribora. I kad sjedneš u vlak za Maribor opet će ti doć jedan sličan onom prvom, koji ti se prihefto na putu do Zagreba. Opet će te pitat di putuješ, kojim poslom, jesi li već bio u Mariboru, znaš li kako se slovenski kaže „Molim čašu vode“.

– Šta da im kažem?

– Pričaj što manje. Reci, jebiga, samo ono što te pitaju. Reci da ideš u Zagreb tražit poso, da nagodinu završavaš za pekara pa se ideš dogovorit.

– A što ako me pita kako se zove pekar?

– Reci da ne znaš točno. Jebi ga, kaži da te, svom rođaku, poslo pekar Kajtazi, a da se pekara nalazi odmah uz kolodvor. Uvijek ima neka pekara uz kolodvor i uvijek ima neki Kajtazi, pa im to neće bit sumnjivo.

– U Mariboru izađi, malo hodaj uokolo, jebote, pa ako te neko nešta pita reci da tražiš poso u pekari, da te poslao Kajtazi svom rođaku. A do Šentilja ni za živu glavu ne idi vlakom. Pješke ti treba oko četiri sata, ali nemoj ići cestom, već uz cestu. Kad dođeš, trebat će ti puno sreće.

– U dvorištu, pred prvom kućom, stoji čovjek, u seljačkoj odjeći. Zamolili smo čašu vode i započeli razgovor, pola slovenski, pola hrvatski. Pito je ko smo, što smo. Rekli smo da tražimo posao, da smo drvosječe. A on nas je odmjerio, jebote, onako od glave do pete, pa nakon duže stanke reko:

– Vi bi preko?

Trljao je palac o kažiprst. Tražio je lovu.

– Kimnuli smo glavom. Kad je reko da će nam pokazat put, dali smo mu sve dinare koje smo imali. Krenuli smo za njim. Kilometar iza njegove kuće, čim smo zašli u šumarak, dočekala nas milicija. Zajebo nas. Uhvatili su nas; dalje znaš.

– Kad ponovo budemo bježali, bit ćemo oprezniji. Razgovarat ćemo s još dvojicom-trojicom i kad pitaju hoćemo li preko, nećemo odmah odgovorit.

– Tu treba puno sreće. Do Bubenberga u Austriji nema ni pol sata, jebote, a kad si tamo, sve je gotovo. Slobodan si čovjek.

– Puno ti je lakše sad kad imaš adresu. Najbolje da je naučiš napamet. Ni za živu glavu nemoj nosit papir na kojem piše adresa. Skinu li te s vlaka i pregledaju ti džepove, najebo si ak ti to nađu.

– A što ću s njemačkim markama?

– Uzmi zavoj, stavi novac ispod i dobro zamotaj nogu ili ruku. Zareži prst nožićem i zamaži zavoj krvlju. Ako te pitaju što ti je, kaži da si pao. To im neće bit sumnjivo.

– Kako će mi vjerovat Dadin stric da sam s Donjodravske obale 11?

– Slušaj, jebote. Kad Miheljenko sa svojim fotoaparatom krene do Laze, uhvati ga još dok je trijezan da te slika s Dadinom bakom. Zagrli je, da se vidi kolko ste dobri, pa tu sliku pokaži Dadinom stricu. Tako će ti vjerovat. A ako ti slučajno nađu sliku, skinu li te s vlaka i pretresu ti džepove, kaži da je to tvoja baka, da ti je slika slučajno ostala u novčaniku.

– Jesu li vas jako tukli tamo na granici?

– Uh, jebote. Dvojica su nas pendrečili, bili smo ljubičasti ko patlidžan. Upišo sam se od batina.

– Šta upišo, usro se, čovječe. Usrali smo se od batina, jebote. Usrali se ko grlice.

– Dado, Daaadooo. Dođi ručat!

– Sad se muvao ovdje. Maloprije sam ga vidio. Mora da je otišo prema Kožari.

– Dođi na ručak, Dado. Čuo sam ponovno omamin glas. Bio je tiši, pa sam zaključio da je već kod stepenica koje vode prema Ribarskom domu. Oprezno sam otvorio vrata drvene kabine vagona, skočio na zemlju sa zadnje stepenice i kroz grmlje bazge, skrivajući se, šuljao se uz nasip. Kad sam se uspeo do ulice, potrčao sam do omame. Spazila me tek kad sam uhvatio rub njenog klot-mantila.

– Gdje si bio?

– Igrao sam se na nasipu.

– A dolje u Ribarskom lijepo društvance: špiclov i ona oficirčina. A sad im se pridružio i poštar. Što dalje od njih.

Krenuli smo prema našoj kući. Ruka joj je bila meka i topla. Dolje uz nasip, na obali, zaklonjeni iza vagona, braća Bilek i Stipe glasno su se smijala.

X

Sadržaj

PRVI DIO
DOBA NEVINOSTI

Prvo poglavlje
u kojem Dado nagovori omamu da kupi
dopisnicu i pošalje je Glasu Amerike

Drugo poglavlje
Dok Ivica sjedi na noši, njegova baka
sjekirom u šupi otfikari kokotu glavu

Treće poglavlje
u kojem stisnuti oko radija stanari
s Donjodravske slušaju Veselo veče

Četvrto poglavlje
otkriva kako se svake jeseni Dadina majka i
Ivičina baka posvađaju zbog oraha u dvorištu

Peto poglavlje
u kojem omama zaradi četiri stotine dinara i zastaje u
Ribarskom da popije šnaps i počasti Dadu grenadinom

Šesto poglavlje
iz kojeg saznajemo kako se u Lacikinoj jutenoj
vreći našla drvena noga gospođe Magdić



DRUGI DIO
KRALJEVIĆ I PROSJAK

Prvo poglavlje
Prvog dana u razredu Dado se rasplače kad
u školi sazna da Kenig znači kralj i da je Švabo

Drugo poglavlje
u kojem Perduka umre, u njegov stan dosele
Zdravko, teta Nevenka i zastavnik Trendo

Treće poglavlje
objašnjava kako se pred Donjodravskom
12 toči voda u ampere i razmjenjuju vijesti

Četvrto poglavlje
u kojem se mama boji da učitelj
Janko dolazi po partijskom zadatku

Peto poglavlje
u kojem špiclov hvali Dadu da je dobar Titov pionir

Šesto poglavlje
Učitelj pjeva: Mi ne damo zemlje naše/Da je gaze fašisti!

Sedmo poglavlje
opisuje kako se Zdravko zaglavio u željeznom stupu

Osmo poglavlje
u kojem milicija oca optužuje za sabotažu

Deveto poglavlje
u kojem je Dado dobio zeleni metalni
autić Polizei i kaputić roza boje

Deseto poglavlje
Dado sumnja da ga ne žele učiti njemački kako
ne bi razumio o čemu pričaju omama i otac

Jedanaesto poglavlje
u kojem je Stipe obećao Dadi prekrasnu francusku
marku ako mu da kovertu sa stričevim pismom

Dvanaesto poglavlje
u kojem omama kaže: Mi nismo prosjaci, mi smo kraljevi

Trinaesto poglavlje
Špiclova zanima što će Stipi stričeva
koverta poslana iz Njemačke

Četrnaesto poglavlje
u kojem braća Bilek pričaju kako se
na slovenskom kaže molim čašu vode

Petnaesto poglavlje
Harašo! Juraj ima novi motocikl.
Što napravi Austrijanac, ko da je napravio Švabo

Šesnaesto poglavlje
u kojem Dado pita omamu zašto na
kamenom spomeniku piše König

Sedamnaesto poglavlje
u kojem špiclov strpa Miheljenka na Goli otok

Osamnaesto poglavlje
u kojem Stipe nestaje, a Kuštro se
plaši da je pobjegao preko granice

Devetnaesto poglavlje
Glas Amerike Dadi šalje tranzistor

Dvadeseto poglavlje
u kojem tata u tvornici popravlja pokvareni stroj

Dvadeset i prvo poglavlje
u kojem milicajac udara pištoljem o stol i kaže
da drug Kening mrzi državu, kao i njegov sin

Dvadeset i drugo poglavlje
u kojem teta Nevenka kaže: Platit će mi to, kurvin sin!

Dvadeset i treće poglavlje
u kojem Juraj pita Veroniku koliko joj kasni

Dvadeset i četvrto poglavlje
Učitelj Janko prevodi Trendina pisma Zdravkovoj mami

Dvadeset i peto poglavlje
Čovjek s brčićima donosi Trendi hlače, cipele
i košulju, jer u gaćama ne može u kasarnu

Dvadeset i šesto poglavlje
Na partijskom sastanku oca optužuju za krađu žice i kože



TREĆI DIO
JADNICI

Prvo poglavlje
Špiclov pita dječaka što je s ocem i nudi posao

Drugo poglavlje
u kojem Juraj misteriozno nestaje

Treće poglavlje
u kojem ujak donosi gusku, brašno, mast, grah i vino

Četvrto poglavlje
u kojem Dado stoji na kompi i želi baciti
roza kaputić, ali mu plan propada

Peto poglavlje
u kojem se priča kako je Arnold Dadinog otatu negdje
kraj Dravograda nagovarao da bježe u Austriju

Šesto poglavlje
Čovjek s crvenim obrazima ocu za šest rimskih
novčića isplati tri tisuće dvjesto dinara

Sedmo poglavlje
u kojem Stipe pokazuje ljubičaste fleke po prsima

Osmo poglavlje
u kojem je teta Nevenka našla novog dečka

Deveto poglavlje
u kojem otac uzima pajser i silom
otvara vrata dvorišnog zahoda

Deseto poglavlje
Špiclov upada na karmine i svađa se s ocem

Jedanaesto poglavlje
u kojem se raspreda kako špiclov
presreće Dadu pred Ribarskim



ČETVRTI DIO
SAMRTNO PROLJEĆE

Prvo poglavlje
u kojem otac veli da je Prizren na granici s Albanijom

Drugo poglavlje
Dadin otac želi prodati tranzistor

Treće poglavlje
Žena iz socijalne službe vodi Evicu
u najbolji dom za ratnu siročad u Jugoslaviji

Četvrto poglavlje
u kojem se omama kiti zlatninom
i veselo govori: Ja sam majka kraljica

Peto poglavlje
Omama peče kokice, a milicija upada u dvorište

Šesto poglavlje
u kojem milicija kaže da imaju dokaz
kako je omama ukrala nakit

Sedmo poglavlje
u kojem se otac sam vraća iz milicije

Osmo poglavlje
Otac se žali kako je omama prvi Kenig u grobnici

Deveto poglavlje
u kojem se špiclov raspituje što Kenigovi
govore o državi, Partiji i Titu

Deseto poglavlje
Poštar Franjo primjećuje da na
Donjodravskoj 11 nedostaje kućni broj

Jedanaesto poglavlje
u kojem vatra guta Kožaru

Dvanaesto poglavlje
u kojem trojica muškaraca bjesomučno lupaju

Trinaesto poglavlje
u kojem Zdravkova mama i teta Reza nagovaraju
Dadinu majku da ode sucu Kupanovcu

Četrnaesto poglavlje
Sudac Kupanovac kaže Dadinoj majci
da stvari po njenog supruga stoje loše

Petnaesto poglavlje
u kojem Dado pronalazi pismo pod gredom u šupi

Šesnaesto poglavlje
u kojem nema više Donjodravske obale



UMJESTO EPILOGA


Rječnik Donjodravske obale


Impresum